Corso di laurea triennale in SCIENZE DELLA MEDIAZIONE INTERLINGUISTICA E INTERCULTURALE

Lo scambio culturale tra paesi di tradizioni e civiltà differenti è fonte di arricchimento reciproco nonché fattore indispensabile per lo sviluppo e il consolidamento di una proficua cooperazione politica ed economica, soprattutto nell'attuale epoca storica. In tale ambito, per il suo ruolo di promotore del dialogo e della comprensione interculturale, si delinea come essenziale la figura del mediatore linguistico e culturale.

Il corso di laurea in Scienze della mediazione interlinguistica e interculturale ti permette di formarti ad alti livelli in questa professione. Intraprenderai un percorso che ti porterà a studiare e confrontarti con altre culture e lingue, sia occidentali sia orientali, con particolare attenzione alla riflessione sulle dinamiche interculturali e inter-etniche che sorgono dall'incontro e scambio tra modelli culturali e sistemi di valori diversi.

Studierai in modo approfondito due lingue straniere, a scelta tra inglese, spagnolo, tedesco, russo e cinese, le relative culture e le tecniche della mediazione linguistica e culturale. Una formazione di base in campo giuridico, sociale ed economico arricchirà il tuo curriculum aprendoti un ampio ventaglio di prospettive occupazionali.

Avrai la possibilità di incontrare regolarmente i possibili datori di lavoro per migliorare le strategie di collocamento sul mercato e ti saranno offerte attività di tirocinio presso enti pubblici e privati, studi professionali e imprese attive sia sul territorio nazionale sia all'estero.

Inoltre ti verranno riconosciute le certificazioni ufficiali in alcune lingue straniere, come DELE, PET Pass with Merit, FIRST, IELTS, BEC PRELIMINARY della University of Cambridge, ISE I del Trinity College, PitmanEsol&Sesol Intermediate, London Test (Intermediate) di Edexcel.

Il corso incentiva i tirocini presso strutture pubbliche e private, stage, viaggi di istruzione e periodi di studio all'estero attraverso il programma Erasmus per approfondire le competenze linguistiche con un periodo “sul campo”. Oltre agli scambi Erasmus con molti paesi europei (Spagna, Austria, Croazia, Francia, Grecia, Romania, Slovenia, Germania, Belgio, Svizzera, Portogallo, Islanda, Svezia, Norvegia), l'Università dell'Insubria organizza anche viaggi di studio estivi assegnando un contributo economico sostanziale agli studenti più meritevoli.

Sede

Como (Chiostro di Sant’Abbondio - Viale Cavallotti - Via Valleggio)

Lingua

Italiano

Durata

3 anni

Ammissione

accesso programmato ad esaurimento posti

Informazioni sul percorso

Durante il tuo percorso di studi, imparerai a gestire e svolgere attività professionali in settori pubblici e privati nei quali siano richieste competenze linguistiche in lingue straniere, conoscenze della cultura dei paesi in cui le lingue vengono parlate e la capacità di utilizzare gli strumenti della comunicazione interculturale, specialmente nell'ambito della mediazione culturale.

Queste materie non ti saranno proposte solo con lezioni in aula, ma anche attraverso approfondimenti in lavori di gruppo, esercitazioni pratiche con professori madrelingua, in aula e nei laboratori linguistici, analisi di testi e svariati corsi tra cui:

- corsi di traduzione che prevedono l'analisi delle principali problematiche teoriche e metodologiche relative alla traduzione di testi appartenenti a generi e ambiti settoriali diversi;
- corsi finalizzati ad acquisire le competenze necessarie alla redazione professionale di testi in lingua italiana;
- corsi finalizzati ad acquisire e consolidare le conoscenze teoriche sul linguaggio e gli strumenti necessari per la riflessione sulle lingue propri della linguistica generale;
- corsi sulle culture etniche e religiose presenti in Italia;
- corsi sulla cultura, le istituzioni, la storia e la società dei paesi delle lingue scelte e sulle strategie da essi messe in atto per prevenire e risolvere i conflitti sociali;
- corsi finalizzati ad acquisire le tecniche della mediazione culturale;
- corsi di carattere giuridico volti ad affrontare le tematiche giuridiche indispensabili alla professione del mediatore.

La laurea in Mediazione interlinguistica e interculturale forma persone capaci di definire strategie per affrontare e risolvere problemi legati alla mediazione che richiedano solide competenze linguistiche (sia in italiano che in lingue straniere) e per gestire situazioni potenzialmente conflittuali nei contesti di interazione tra persone di lingue e culture diverse.

I laureati in Mediazione possono inserirsi nel settore pubblico e privato, ove sia richiesta una competenza linguistica in italiano, inglese, spagnolo, tedesco, russo e cinese, la conoscenza della cultura dei paesi in cui queste lingue vengono parlate, conoscenze giuridiche di base e capacità di utilizzare gli strumenti della comunicazione interculturale.

Il corso di laurea in Scienze della mediazione interlinguistica e interculturale dell'Insubria è ai primi posti in Italia per capacità di inserimento nel mondo del lavoro grazie alle molteplici ed elevate competenze acquisite dai laureati durante il percorso di studi: mediazione, gestione di situazioni potenzialmente conflittuali, uso di strumenti linguistici adeguati, redazione di documenti (anche multimediali) in diverse lingue, progettazione di strategie di integrazione culturale, gestionedi rapporti commerciali con partner esteri (marketing, promozione, problem solving).

Il laureato in Scienze della mediazione interlinguistica e interculturale può operare come: corrispondente in lingue estere, mediatore culturale, redattore di documenti (anche multimediali) in lingua straniera come report tecnici, testi finalizzati alla promozione di prodotti materiali e immateriali, alla divulgazione di saperi, ecc.

Possibilità di prosecuzione del percorso all'Insubria con il biennio di laurea magistrale in LINGUE MODERNE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE con possibilità di doppio titolo Università degli Studi dell'Insubria /Uni versidad de Sevilla, Spagna.